【大百科词条(稿)】《古代汉语音系的构拟》
《古代汉语音系的构拟》
英文条头:Reconstruction of Old Chinese Phonology
学科主编:刘丹青
分支学科:音系学,音韵学及诗律学
分支主编:张洪明 副主编:曾晓渝
《古代汉语音系的构拟》
[俄]斯·阿·斯塔罗斯金著
林海鹰、王冲译
郑张尚芳、冯蒸审校
上海教育出版社,2010
《古汉语音系的构拟》
[俄]C.A.斯塔罗思金著
张兴亚译
唐作藩审定
北京大学出版社,2012
论古代汉语音系的著作。又译为《古汉语音系的构拟》。斯塔罗斯金(Cepгей Aнaтoльвич Cтapocтин,1953~2005,又译为斯塔罗思京、斯塔罗斯津等)著。全书共分5章,第1章以高本汉、李荣各自构拟的音系为起点讨论中古音的构拟;第2章通过构拟原始闽语重建上古晚期汉语声母系统;第3章依据《说文》谐声以及汉藏比较讨论了上古汉语的起首辅音;第4章以诗韵为主,主要利用内部构拟法构拟了上古汉语的韵母;第5章讨论了上古语音史各时期的语音发展问题。此书的主要观点有:
①重新讨论了中、上古等的含义,认为中古二等韵特征是元音卷舌化,三等特征是紧元音并与一、二、四等的松元音对立,重纽两类是元音舌位前后的对立,而非介音差别。上古的等的区别则是一、二、四等为长元音,三等(含重纽两类)为短元音,上古的元音长短与中古的元音松紧存在明显联系。
②给上古汉语声母系统构拟了45个(含C与Cw的对立)单声母,其中清塞音(除c、ʔ、ʔw)、浊塞音、鼻音、擦音、流音各有一套[±送气]的对立,如:p-ph、b-bh、m-mh、s-sh、r-rh等。所有响音都能加s-前缀,除流音及擦音外都可以与r结合形成Cr-型声母。
③给上古汉语韵母系统构拟了一个6元音(a、i、e、ə、o、u)、13韵尾(塞音5个:p、t、k、ć、kw,鼻音3个:m、n、ŋ,流音3个:r、j、w,喉音2个:ʔ、h,2个喉音又能与鼻音、流音分别形成12个复韵尾)的体系,并指明中古的上、去声来自ʔ与ć、h韵尾。
④从语音史的角度指出其依据谐声系列的声母系统与依据诗韵构拟的韵母系统不在一个时间层次,进而将上古汉语分为6个阶段,讨论了不同阶段的一些语音特征及音变规律。
总体来看,斯塔罗斯金的体系较为严密细致,其对于上古汉语不同语音阶段的探讨也具有语言史的眼光,值得学习参考。
参考文献:
[俄]斯·阿·斯塔罗斯金著,林海鹰、王冲译,郑张尚芳、冯蒸审校:《古代汉语音系的构拟》,上海:上海教育出版社,2010。
[俄]C.A.斯塔罗思金著,张兴亚译,唐作藩审定:《古汉语音系的构拟》,北京:北京大学出版社,2012。
>>> 语言所网络信息化工作室编辑
今日语言学
语言之妙 妙不可言
长按指纹,识别加关注